Juego de género Una de las voces más emblemática de la literatura universal es la voz de Emma Bovary. No está claro si la frase atribuida a Flaubert:<< Madame Bovary soy yo>> es cierta, de lo que no cabe dudas es que los sueños y los anhelos de Emma Bovary están tamizados por la pluma de Flaubert. En literatura lo más importante es la verosimilitud de la voz: que lo que narra la novela sea creíble, tenga verdad.¿ La verosimilitud de la voz de Flaubert en Madame Bovary se debe a que la cultura imperante, hegemónica, es masculina y la mujer la ha interiorizado? ¿El marchamo masculino en literatura es alargado? En tanto que a la luna la cicuta, orante, se extasía en resplandores, tus ojos en lo oscuro se sumergen en pos de la visión sustentadora. Rasga el aire el maullido y la piedra inviste condición ya de ruina, mientras tu ser en fuente se traduce y alcanza la lustral protopalabra, en vela, corazón, desde los ínferos. Este poema, "María Zambrano" de Clara Janés,...